award a privilege перевод
- 1) оказать честь 2) наделить привилегиями
- award: 1) (присужденная) награда или наказание Ex: to give (the highest) award присуждать (высшую) награду2) присуждение (премии, награды)3) _юр. арбитражное решение4) решение (жюри, суда)5) _эк. выдача, п
- privilege: 1) привилегия; преимущество Ex: personal privilege личная привилегия Ex: diplomatic privileges дипломатические привилегии Ex: privilege of Parliament депутатская неприкосновенность Ex: bill of privi
- absolute privilege: 1) абсолютная привилегия 2) абсолютный иммунитет
- abuse of privilege: злоупотребление привилегией
- administrator privilege: привилегии администратора (один из трех уровней привилегий учетныхзаписей пользователя Windows NT, см. guest privilege; user privilege)
- advice privilege: право не разглашать содержание полученной консультации
- ambassador's privilege: посольский иммунитет
- attorneyclient privilege: attorney-client privilegeправо адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента(разглашение возможно только при согласии клиента) конфиденциальностьадвоката-клиента
- bill of privilege: петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров
- breach of privilege: нарушение прав парламента
- call privilege: фин. привилегия [право] отзыва [досрочного погашения, досрочного выкупа]*(право эмитента облигации или привилегированной акции погасить ее до наступления первоначально установленного срока погашения
- clientsolicitor privilege: client-solicitor privilegeправо клиента потребовать от адвоката конфиденциальности информации,которую тот сообщает последнему
- commercial privilege: торговая привилегия
- constitutional privilege: 1) конституционная привилегия 2) конституционный иммунитет
- conversion privilege: конверсионная льгота